NeedTranslate
Перевод "International Phonetic Alphabet" на русский
Произношение International Phonetic Alphabet (интенашенол фонэтик алфабэт) :
ˌɪntənˈaʃənəl fənˈɛtɪk ˈalfəbˌɛt
интенашенол фонэтик алфабэт транскрипция – 31 результат перевода
What's IPA?
International Phonetic Alphabet.
It represents only those qualities of speech that are in spoken language.
Что за МФА?
Международный Фонетический Алфавит.
Он отображает только те качества речи, которые различимы в устной речи.
Скопировать
What's IPA?
International Phonetic Alphabet.
It represents only those qualities of speech that are in spoken language.
Что за МФА?
Международный Фонетический Алфавит.
Он отображает только те качества речи, которые различимы в устной речи.
Скопировать
In-x-x? "s"!
Jesus, use the nato phonetic alphabet.
What? Christ on sale!
- Ин-икс-икс? - Эс!
Боже, используй фонетический алфавит НАТО. - Что?
- Иисус на распродаже!
Скопировать
'The complexity of Chinese script meant that 'when the Communist revolution took place in 1949, 'less than 20% of the population could read.'
China for so many years, decided that he would institute a new way of rendering Chinese into a sort of phonetic
'The challenge was to represent the many tones of spoken Mandarin 'with just 26 letters of the Roman alphabet.
И сложность китайской письменности привела к тому, что к моменту коммунистической революции 1949 года грамотной была меньше чем пятая часть населения
Тут Мао Зцэдун, этот страшный лидер коммунистического Китая, решил учредить новый китайский алфавит, который будет разновидностью фонетического, это называется латинизация.
Основная трудность - передать бесчисленное множество оттенков мандаринского диалекта всего двадцатью шестью буквами латинского алфавита.
Скопировать
'The system that was adopted was called pinyin.
'Pinyin allows children to learn the sounds of words 'and their meanings via the phonetic Roman alphabet
'It acts as a stepping stone 'towards learning the thousands of characters.'
Принятая система называется "пиньинь".
Пиньинь позволил детям учиться звучанию слов и их смыслу с помощью фонетического латинского алфавита.
Он служит преддверием к изучению тысяч и тысяч иероглифов.
Скопировать
They're not talking about people.
That's the phonetic alphabet, military jargon.
"Charlie and Mike" means continue mission.
- Они не о людях говорят.
Это фонетический алфавит, военный жаргон.
"Петр и Майк" означает "продолжить миссию".
Скопировать
You're our closest vocal match.
You'll say the phonetic alphabet near that bag, and these sensors will record the ripple waves on the
WALTER: Now, we'll compare them to the waves
Ты больше всего подходишь по голосу.
Просто произноси фонетический алфавит рядом с пакетом, и эти сенсоры будут записывать отражённые волны на пакете, соответствующие каждому звуку.
После, мы сравним их с тональностью
Скопировать
Potato meow 65 lizard.
You know that doesn't qualify as a phonetic alphabet.
Um... it does to me.
Картофель мяу 65 ящерица.
Знаешь, это не может считаться фонетическим алфавитом.
Для меня считается.
Скопировать
Then would you explain that to us?
The United Nations has a delicate and difficult task here if it is to retain international respect.
If that road is passable to heavy traffic, the siege of Jerusalem is broken.
Как вы объясните вот это?
Не хочу быть скептиком, мистер Стоун, но у ООН... очень сложная и деликатная задача.
Если это дорога для тяжелого транспорта, то можно считать, что осада Иерусалима снята?
Скопировать
And the attractions don't stop there.
International cuisine, healthful and nutritious food.
Corn cobs, Dixie-style.
И заманчивости на этом не заканчиваются.
Интернациональная кухня, полезная и питательная еда.
Кукурузные объедки, в Южном стиле.
Скопировать
Real?
International insurance company?
This is 'operation insurance policy' 03140...
Настоящие?
Алло?
Международная страховая компания?
Скопировать
There is no education without culture.
I am a teacher, but I won't teach your children alphabet only.
They could stay lout as they were before.
Не бывает просвещения без культуры. Я учительница, но не собираюсь детей обучать одной грамоте.
Остались бы по-прежнему балбесами.
Не беспокойся.
Скопировать
A triumph!
The biggest international tours, Charly!
Both Americas,
Триумф!
Крупнейшие международные туры, Шарли!
Вся Америка...
Скопировать
Not at all.
I used to be the uncontested champion of the international hit-parade.
"Simon le Magicien" fan clubs were springing up in every town.
Вовсе нет.
Я был... Неоспоримым чемпионом международных хит-парадов.
Фан-клубы "Симона ле Мажисиана" возникали в каждом городе.
Скопировать
- If we are right and the suspect is a scientist, I think we should investigate.
- I will talk with our international agent Tony Roca, so he can obtain all the information available
- I'd like to salute him.
Если мы не ошибаемся, что подозреваемый является учёным, то мы должны выяснить это.
Я поговорю с нашим международным агентом Тони Рокой, чтобы он узнал всю доступную информацию о "Рептиликусе" и докторе Уильямсе, и передал её нам.
Я хотела бы поприветствовать его.
Скопировать
- Nicely done.
- International cuisine.
The best.
- Хорошо приготовлено.
- Мировая кухня.
Самая лучшая.
Скопировать
- French?
- International.
Toast?
- Французская?
- Интернациональная.
-Тост ?
Скопировать
I don't know.
International Electric, something or other.
International Electromatics?
Не знаю.
Интернешинал Электрик, или что-то другое.
Интернешинал Электроматикс?
Скопировать
International Electric, something or other.
International Electromatics?
Yes, probably.
Интернешинал Электрик, или что-то другое.
Интернешинал Электроматикс?
Да, вероятно.
Скопировать
I must admit, it's a bit strange.
International Electromatic Company.
State your business. I would like, please, to speak with Professor Watkins.
Компания Интернешинал Электроматикс.
Цель вашего звонка.
Мне бы хотелось поговорить с профессором Уоткинсом.
Скопировать
Right!
International Electromatic Company.
State your business.
Верно!
Компания Интернешинал Электроматикс.
Цель вашего визита.
Скопировать
The tribunal will recess until further notification.
arguments that have a bearing on the basis of the case, which is the conflict between allegiance to international
Dan, we have a mountain of material to go over here.
Суд удаляется на совещание.
Вот что я отобрал из ранних дел и судебных прецедентов - они могут иметь отношение к нашему делу, суть которого заключается в противоречии между международными законами и государственным законодательством одной отдельной страны.
Дэн, нам нужно просмотреть кучу материала. - Что у вас там, Дэн?
Скопировать
"By order of Justice Friedrich Hofstetter."
more pertinent to the legal basis of the case, I have the address of the French prosecutor before the international
"It is obvious that, in the state organised along modern lines, responsibility is confined to those who act directly for the state."
"По распоряжению судьи Хофштеттера".
Если позволите, более подходящим для нашего дела мне представляется речь французского обвинителя на суде Международного военного трибунала:
"Очевидно, что в государстве современного типа "ответственность возложена на тех, кто действует от имени государства.
Скопировать
its true
International Policies of Protection, Inc. is intimatedly involved with great men of wealth.
Businesmen Bankers
Это правда.
Наш бизнес - Международная политика в области защиты тесно связан с великими богатыми людьми.
Бизнесменами...
Скопировать
Her brother is blind, but has some hearing left.
You said you'd never learn... the blind alphabet.
He said:
Её брат слепой, но он немного слышит левым ухом.
Ты сказал, что ты никогда не научишься алфавиту слепых.
Он сказал: "Штраубингер"
Скопировать
The doctor is wavering. I'm sorry, Frau Goebbels, I can't kill children.
Maybe we'll pass them under the protection of International Red Cross?
Give me the syringe.
Простите меня, фрау Геббельс, я не могу убивать детей.
Может быть, передать их под защиту Международного Красного креста?
Дайте мне шприц.
Скопировать
What the bloody hell do you want?
To be perfectly honest, madam I'm taking part in an international students' contest to see who can get
Cut the shit, sonny and get out of here before you get yourself into serious trouble.
Какого чёрта тебе надо?
Если быть предельно честным, мадам я принимаю участие в международном студенческом конкурсе по продаже журналов.
Хватит пороть чушь, сынок... Давай вали отсюда, пока не нарвался на серьёзные неприятности.
Скопировать
It was very hard to give him the habit... of a daily sequence... to teach him tasks.
It took a year... to give him some notions... of the tactile alphabet.
Helen Keller says... that this discovery... is the spiritual birth of the deaf-blind.
Было очень трудно привить ему привычку к ежедневной порядку, пручить его к обязанностям.
Чтобы дать ему основы тактильного алфавита потребовался целый год.
Хелен Келлер сказала, что это достижение - это духовное рождение для слепо-глухого человека.
Скопировать
Let's continue... that your 'club four horses can completely change the city Wasiuki?
I propose... in Wasiukach... organize an international Chess Tournament.
Fans come to the tournament Chess around the world. Hundreds of thousands of wealthy foreign tourists sail to Vasiukov.
Пойдем дальше. Знаете ли вы, что клуб "Четырех коней" может совершенно преобразить город Васюки?
Я предлагаю: в Васюках надо устроить международный шахматный турнир! На турнир съедутся любители шахмат со всего мира.
Сотни тысяч богатых иностранцев хлынут в Васюки!
Скопировать
It is your duty to defend our church, sir.
We are speaking now of a matter of international policy.
Is Your Majesty sure that it's not a matter of domestic expediency?
Вы должны защищать нашу церковь.
Речь идет о деле международной политики.
Ваше величество, не лучше ли заняться внутренней политикой?
Скопировать
Neither are you.
There are international implications.
Possibility of sabotage at Global Chemicals.
Как и вы.
Будут международные последствия.
Возможность диверсии на Мировые Химикаты.
Скопировать
